pompoar pdf